実際に聴いて調べる勉強術

今回は、日々のリスニングで聴いた役に立つフレーズをまとめました。

The phrase “He’s right more often than not” means:

**「彼はたいてい正しい」とか、「彼は大体の場合、正しいことを言っている」**という意味です。

“more often than not” は、「たいてい」「ほとんどの場合」という意味のイディオムです。

例文をいくつか挙げますね：
1. More often than not, I eat dinner at home.
　（たいていは家で夕食を食べます。）
2. More often than not, she’s late for work.
　（彼女はたいてい仕事に遅れてくる。）
3. I don’t like horror movies, but more often than not, I end up watching them with my friends.
　（ホラー映画は好きじゃないけど、たいてい友達と一緒に見ることになる。）

「Far-fetched（ファー・フェッチト）」の意味は、「信じがたい」「こじつけのような」「現実離れした」という感じです。

たとえば：
• His explanation was far-fetched.
（彼の説明はこじつけのようだった。）

何かが「far-fetched」と言われると、それは現実的でないとか、納得しにくい、無理があるような話や考えだということです。

“The flywheel effect is starting to turn.” の意味は、

「フライホイール効果が動き始めた」
つまり、**「最初はゆっくりだったけど、徐々に勢いがつき始めた」**ということです。

Flywheel effect とはもともと機械用語で、大きな円盤（フライホイール）を回すとき、最初は大変だけど、一度回り始めるとどんどん楽になり、勢いがついて止まらなくなる現象を指します。
ビジネスや習慣作りなどにもたとえとして使われて、
• 小さな努力の積み重ねが徐々に大きな成果を生み出し始める
• 一度軌道に乗れば、さらに加速していく

というニュアンスになります。

例文もいくつか：
1. At first, sales were slow, but now the flywheel effect is starting to turn.
　（最初は売上が伸び悩んでいたが、今では徐々に勢いがつき始めた。）
2. Building a habit is hard at first, but once the flywheel effect kicks in, it gets easier.
　（習慣作りは最初は大変だけど、一度勢いがつけばどんどん楽になる。）





「Cost an arm and a leg」の意味は、

**「とても高い」「法外にお金がかかる」**という意味です。

たとえば：
• That car costs an arm and a leg!（あの車はすごく高い！）
• I’d love to go to that concert, but the tickets cost an arm and a leg.（そのコンサートに行きたいけど、チケットがめちゃくちゃ高い。）

由来は、身体の大切な部分（腕や足）を差し出すほどの価値、という比喩です。





「Tug of wars（タッグ・オブ・ウォーズ）」は、直訳すると「綱引き」という意味です！

もともとは、2つのチームが一本の綱を引き合って相手チームを自分たちの側に引っ張る競技「綱引き（tug of war）」を指します。でも、比喩的にもよく使われていて、
• 力や意見が対立している状況
• 引っ張り合いのような争い
を表現するときに「tug of war」または「tug of wars」と言ったりします。

例えば、

There is a tug of war between the two departments over the budget.
（2つの部署の間で予算をめぐる綱引き＝争いがある）

みたいに使います！