Good byeの語源

1. 元々の形

中世英語で人々は別れ際に “God be with ye” と言っていました。

意味は「神があなたと共にありますように」。

これは祈りの言葉であり、日常のあいさつでもあったんです。

2. 短縮の過程

• God be with ye

  　↓

• God b’wy（発音が早口になって縮まる）

  　↓

• Goodbye に変化

つまり、「good」＋「bye」 ではなく、もともとは 宗教的な祈りの言葉 がカジュアルな別れのあいさつになったんですね。

3. 類似表現

実は今も同じルーツを持つ別れの言葉が残っています

• Adieu（フランス語）＝「神に委ねる」から

• Adiós（スペイン語）＝「a Dios（神に）」から

• Adeus（ポルトガル語）＝「神に委ねる」

ヨーロッパの言語では「別れ＝神に委ねる」という文化が共通していたんです。

4. 現代でのニュアンス

今の “Goodbye” は必ずしも宗教色はありません。

日常的には「じゃあね」くらいのニュアンスですが、

ややフォーマル で、ちょっと距離感を感じさせることもあります。

（カジュアルなら “Bye” や “See you” の方が多いですよね。）

まとめると：

“Goodbye” はただのあいさつではなく、もともと「神様の祝福」を込めた言葉だった。

今では宗教色は薄れているけど、言葉の歴史を知ると奥行きがあります