コラム
-
- 学校では絶対に習わない表現dibs
- <div>先日紹介した「英語で笑おう」のYoutube動画のドラマで高校生の女の子があの男の子は「私のよ。」と他の女の子と親しくしているのを見て言い放ったのですが、その時の表現が I called dibs.でした。私も聞いたことがなかったので調べました。それではChatGPTを使って調べたことをシェアしたいと思います。</div><div><br></div><div><br></div>「dibs（ディブス）」はカジュアルな英語で、「〜<wbr>を先に取る！」や「〜は私のもの！」という感じで使われます。<wbr>友達同士で何かを取り合うような場面でよく使われます。<br><br>例文：<br>1. I call dibs on the front seat!<br>（助手席は私の！）<br>2. Dibs on the last slice of pizza!<br>（最後のピザは私がもらう！）<br>3. You can’t have it, I already called dibs!<br>（ダメだよ、それはもう私が取ったんだから！）<br>4. No dibs this time — let’s play rock-paper-scissors.<br>（今回はディブスなしね。じゃんけんで決めよう。）<br>5. She shouted “dibs!” as soon as she saw the cute stuffed animal.<br>（そのかわいいぬいぐるみを見た瞬間、彼女は「私の！」<wbr>と叫んだ。）<br><br>ちょっとした冗談や軽い争いで使う言葉なので、<wbr>フォーマルな場では使いません。<div><br></div><div><br></div><div>ここまで読んでmineとどう違うのかなと思いましたので再び聞いてみました。<br><br><br>いい質問ですね！「dibs」と「mine」はどちらも「<wbr>自分のもの！」という意味合いですが、<wbr>使うタイミングやニュアンスがちょっと違います。<br><br>違いのポイント<br><br>表現 意味 使うタイミング ニュアンス<br>dibs 「先に取る！」 まだ誰のものでもないときに「最初に欲しい！」と宣言するとき 冗談っぽく、軽いノリで使う。カジュアル</div><div><br>mine 「これは私のものです」 すでに自分のものになっているものを主張するとき 断定的。カジュアルにもフォーマルにも使える<br><br>例で比較：<br>1. ピザの最後の一切れを見つけたとき：<br> 「Dibs!」（まだ誰も取ってない → これ欲しいって先に言ったよ！）<br> → 取り合いにならないように先に宣言する感じ。<br>2. 誰かがそのピザを取ろうとしたとき：<br> 「Hey, that’s mine!」（もう取ったよ → それ私のだよ！）<br> → 自分がすでに取ったもの・持ってるものを守る感じ。<div><br><br>補足：<br>• 「dibs」は子供や若者の間でよく使われる表現です。<wbr>日本語の「早い者勝ち！」「俺の！」みたいなノリ。<br>• 「mine」はもっと一般的で、「この本は私のです」とか、<wbr>フォーマルな場でも使える。<div></div><div><br></div><div>最後に、このdibsという表現はイギリス発祥なのですが、今ではあまり使われていないようです。一方アメリカでは子どもや若者の間では広く使われているとのことです。学校では絶対に習わない表現ですが、若者の間で日常的に使われているということでした。英語は面白いですね！</div> </div></div>
-
- ドラマで学ぶ英会話
- <div>最近youtubeで「英語で笑おう」というチャンネルの短いドラマを見て英語を勉強しているのでいくつか良く口語で使われている表現をピックアップしたのでまとめて紹介したいと思います。普通に読解中心の学びをしていたら学べないような表現ですが、ネイティブと話せるようになりたいという目標を持っている人はこういうカジュアル表現も覚えておくと話をより理解できるようになりますよ。 </div><div><br></div><div><ul><li>take a leap of faith to 動詞 （信念を持って～する）</li></ul></div><div>例 You have to take a leap of faith to apply to Amazon for a software engineering position if you really want it.</div><div><br></div><div><ul><li>The party is going to be lit. （めちゃくちゃイケてる、最高に盛り上がる）</li></ul></div><div><div>litはlightの過去形、過去分詞形ですが、このlitはカジュアルなスラングでめちゃくちゃイケてる、最高に盛り上がるという意味で若者の間で良く使われるようです。まぁcoolみたいな表現ですね。</div><div><br></div><div><ul><li>Thanks for having my back. </li></ul></div><div>肩を持つ、後ろから援護する、と言った意味になります。他にもThanks for backing me up.とか動詞としても使えます。</div><div><br></div><div><ul><li>His skills are legit. （彼のスキルは本物だ）</li></ul>legitはlegitimate（合法的な、正当な）を語源にしており、「本物の」「信用できる」「ちゃんとしてる」「すごい！」などの文脈で自由に使われるスラングです。日常的によく出てきます。</div><div><br></div><div><ul><li>Do you want to go shopping with me?</li></ul>I’m down. いいよ。（賛同を表す）</div><div><br></div><div>この表現も良く聞きますので是非覚えておいてください。</div><div><br></div><div><ul><li>A: Sorry I'm late. B: Don’t sweat it. （気にしないで、心配しないで、大丈夫だよ）</li></ul></div><div>sweatは汗をかくという意味でもありますが、Don't sweat it.は気にしないで、Never mind. Don't worry about it.のように使われています。</div><div><br><ul><li>Have crush on 人 （だれだれに片思いする）</li></ul><div>crush=好きな人を表していて、She was my high school crush.（彼女は高校の時好きだった子だよ。）</div><div><br></div><ul><li>I feel bad for ditching her. 彼女を置き去りにして悪く思う</li></ul></div><div>Ditchとは道路わきの側溝という意味があるんですが、動詞として使われるときは（人に）黙って約束を破る; （人やグループを）置き去りにするという意味で使われています。</div></div>
-
- 一体全体という言い方
- 一体全体と強調する時の表現<br><br>What the hell is going on?<br>Who the hell are you?<br>What the hell are you talking about?<br><br>On earthやin the world をthe hell の代わりに入れても同じ表現になります。the hellは地獄ですからより砕けた表現になっています。on earthは学校で習った記憶がありますがthe hellはアメリカに行くまで知りませんでした。スラングなんでしょう。でも、the hellを聴くことのほうが多かったです。<br><br>What on earth were you thinking?<br>Where in the world did Josh go?<br><br>The hellと言いかけて、what the heck？とhellを濁したりもします。<br><br>日常的によく聞く表現なのでドラマや映画でも聴けると思いますよ<wbr>。
-
- 英語を学べる神アプリの紹介
- <h2>英語を学べる神アプリの紹介</h2><a href="https://www.prsi.org/ja/app">ともに聴く聖書 PRS | アプリ</a> <br><br>今回紹介するのは「共に聴く聖書」というアプリです。<wbr>このアプリは実際に朗読される聖書を複数の言語の中から選ぶこと<wbr>ができ、日本語、英語を同時に表示できるアプリです。<wbr>対応言語であれば同時に表示できる言語を3つ4つと増やすことも<wbr>できます。また、<wbr>他のアプリを起動していてもバックグラウンドで再生されるのでそ<wbr>れだけに集中する必要もありません。<br><br>近代日本の英語教育は聖書を学ぶことから始まっており、<wbr>バイリンガル聖書を使用し英語を学ぶことは昔から行われてきた手<wbr>法でもあります。さらに、<wbr>このアプリを使ってシャドウイングを行い発音のブラッシュアップ<wbr>もできます。一度に、リスニング、スピーキング、<wbr>リーディングのスキルが鍛えられるので大変便利です。<br><br>聖書に興味がない方でも勉強ツールとしての可能性が無限にありま<wbr>すのでぜひ一度試して見てください。
-
- Youtubeの英語学習系チャンネル
- <div>私の思いとして英語学習者の皆さんには英語を話せるようになってほしいと思っています。そのためには英語をたくさん聴く必要があります。もちろん”意味を理解して聴く”ことが重要です。その手助けとして下記のyoutubeのチャンネルを紹介します。「英語で笑おう」はドラマなので日常会話を聴くことができます。「英語クイズ サクサク英会話・瞬間英作文」の方は主に英語検定の対策として使えるようです<span style="white-space:pre"></span></div><div><br></div>英語で笑おう<br><a href="https://youtube.com/@eigode_warao?si=WFcnDPAQz9sTvCgG" target="_blank" saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://youtube.com/@eigode_warao?si%3DWFcnDPAQz9sTvCgG&source=gmail&ust=1743039519401000&usg=AOvVaw1HvQ5TsuSBtvWCr5M2V-6g">https://youtube.com/@eigode_<wbr>warao?si=WFcnDPAQz9sTvCgG</a><br>短い英語のドラマを紹介してくれており、<wbr>内容がわかるように日本語字幕がついています。たくさん、<wbr>ネイティブが使う日常会話表現を聴くことができるためお勧めです<wbr>。<wbr>聴き取れないところは字幕キャプションをオンにしたら出てくるの<wbr>で辞書で確認してメモしてください。<br><br><br>英語クイズ サクサク英会話・瞬間英作文<br><a href="https://youtube.com/@eigo_quiz?si=g2Ua-uyGbr9In3Fw" target="_blank" saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://youtube.com/@eigo_quiz?si%3Dg2Ua-uyGbr9In3Fw&source=gmail&ust=1743039519401000&usg=AOvVaw0IIMUjFECq11JyZNWLTWRF">https://youtube.com/@eigo_<wbr>quiz?si=g2Ua-uyGbr9In3Fw</a><br><br>英検やTOEICの頻出単語を例文とともに表示し音も流れます。<wbr>必ずシャドーイングをして発音までしっかり練習してください。<wbr>毎日やればかなりの語彙力がつきそうです。<br><br><br><div><br></div><div>英語学習系のチャンネルは山ほどあるので自分のレベルにあったチ<wbr>ャンネルを見つけてできるだけ毎日リスニング、<wbr>シャドーイングをしてください。<wbr>そうすることで正しい文法や自然な表現力が身につきます。<wbr>Good luck!<div></div><div><br></div> </div>
-
- straddle the line between
- "Straddle the line between” を紹介します。<wbr>straddleはまたがるという意味になりstraddle the line between A and BでAとBでバランスをとる、AとBの間を行ったり来たりする、<wbr>境界線上にある、という意味になります。<wbr>状況や立場の間で揺れ動く様子を表すフレーズです。<br><br>それでは例文をいくつか紹介します。<wbr>ChatGPTにて生成したものです。<br><br><br>1. She tries to straddle the line between being a strict teacher and a friendly mentor.<br>（彼女は厳しい教師であることと、<wbr>親しみやすい指導者であることの間でバランスを取ろうとしている<wbr>。）<br><br><br>2. The novel straddles the line between science fiction and fantasy.<br>（その小説は、SFとファンタジーの境界線上にある。）<br><br><br>3. He often straddles the line between confidence and arrogance.<br>（彼は自信と傲慢の間の境界線をよく行き来する。）<br><br><br>4. The artist’s work straddles the line between traditional painting and modern digital art.<br>（そのアーティストの作品は、<wbr>伝統的な絵画と現代のデジタルアートの間の境界線上にある。）<br><br><br>5. The politician tried to straddle the line between appealing to younger voters and satisfying the older generation.<br>（その政治家は、若い有権者にアピールすることと、<wbr>年配の世代を満足させることの間でバランスを取ろうとした。）<br><br>⸻<br><br>それでは時事ネタを兼ねた例文を作ってみましたので紹介します。<br><br>Japan straddles the line between strengthening its self-reliance in defense and relying on US military aids.<br>（<wbr>日本は自衛において自己防衛の強化とアメリカの軍事支援のバラン<wbr>スを取っている。）<br><br>The Japanese fishing industry straddles the line between the fishing quota allowed by the international community and its ability to catch fish.<br>（日本の漁業は、国際社会によって認可された漁獲量と、<wbr>自国の漁獲能力との間の境界線上にある。）
-
- ChatGPTに英検の問題作らせてみた！
- ChatGPTを使って簡単に英検の語彙問題を作らせてみましょう。<div><br></div><div>その際にどういった指示を出すのか、実際に英語でやってみました。</div><div><br></div><div>Please provide a context-based vocabulary quiz for Eiken grade 2.</div><div><br></div><div>英検２級の文脈ベースの語彙問題を出してください。と指示します。</div><div>すると、以下のような文章が自動で生成されました。</div><div><br></div><div>Here’s a context-based vocabulary quiz for Eiken Grade 2. Choose the best word or phrase to complete each sentence.<br><br>Eiken Grade 2 Vocabulary Quiz<br>1. The students were excited to ______ in the school’s annual speech contest.<br>a) prevent<br>b) participate<br>c) remove<br>d) express<br>2. Lisa always ______ her homework carefully to avoid making mistakes.<br>a) arranges<br>b) invites<br>c) completes<br>d) increases<br>3. My father works for a company that ______ cars and other vehicles.<br>a) discovers<br>b) produces<br>c) imagines<br>d) supports<br>4. Kevin was so tired that he could not ______ on his studies.<br>a) repeat<br>b) depend<br>c) develop<br>d) concentrate<br>5. The museum is ______ on Mondays, so we have to visit another day.<br>a) closed<br>b) empty<br>c) crowded<br>d) active<br>6. This book is very ______. I couldn’t stop reading it last night!<br>a) boring<br>b) interesting<br>c) heavy<br>d) careful<br>7. The teacher asked us to ______ our reports before the deadline.<br>a) submit<br>b) borrow<br>c) remind<br>d) improve<br>8. After exercising for an hour, Emily felt very ______ and decided to take a rest.<br>a) lazy<br>b) tired<br>c) fresh<br>d) proud<br>9. Tom didn’t know the answer, so he decided to ______ it by checking his textbook.<br>a) look for<br>b) look up<br>c) take in<br>d) break out<br>10. Our school is trying to ______ students to recycle plastic bottles.<br>a) discuss<br>b) encourage<br>c) punish<br>d) control</div><div><br></div><div><br></div><div>以下が答えになります。皆さんもぜひ使ってみてくださいね。<br><br>Answer Key:<br>1. b) participate<br>2. c) completes<br>3. b) produces<br>4. d) concentrate<br>5. a) closed<br>6. b) interesting<br>7. a) submit<br>8. b) tired<br>9. b) look up<br>10. b) encourage<br><br>Let me know if you’d like more questions or a different difficulty level! <br></div><div><br></div>
-
- asを使った表現7選
- <div>下記のas表現のイディオム群は同等比較のasと譲歩表現のasが混ざったものたちですが、なかなか頭に入ってこない表現なので難易度順に並べ替えて、それぞれの意味、用法、具体的な例を２つChatGPTを使って作りました。</div><div><br></div><div><br></div>難易度順に並べ替え（易 → 難）<br>1. As it may seem<br>2. As it may be<br>3. As it might be expected<br>4. As good as it gets<br>5. As hard as it may be to believe<br>6. As bitter a truth as it may be<br>7. Be that as it may be<br><br>1. As it may seem（そう見えるかもしれないが）<br><br>意味・用法<br>「見た目や印象とは違うかもしれないが」<wbr>というニュアンスを含む表現。逆接の意味で使われることが多い。<br><br>例文<br>1. It’s not as simple as it may seem at first.<br>（最初は簡単に見えるかもしれないが、そうではない。）<br>2. As difficult as it may seem, learning a new language takes time and effort.<br>（難しく見えるかもしれないが、<wbr>新しい言語を学ぶには時間と努力が必要だ。）<br><br>2. As it may be（そうかもしれないが）<br><br>意味・用法<br>「そうかもしれないが」「たとえそうであっても」という意味で、<wbr>主張や意見に対する譲歩を表す。<br><br>例文<br>1. Inconvenient as it may be, we have to reschedule the meeting.<br>（不便かもしれないが、会議を再調整しなければならない。）<br>2. As frustrating as it may be, we have to wait for the official announcement.<br>（イライラするかもしれないが、<wbr>公式発表を待たなければならない。）<br><br>3. As it might be expected（予想されるように）<br><br>意味・用法<br>「予想される通りに」「当然のように」といった意味で、<wbr>論理的な予測や一般的な期待を表す。<br><br>例文<br>1. As it might be expected, the price of gas increased during the holiday season.<br>（予想されるように、<wbr>休日シーズン中にガソリンの価格が上昇した。）<br>2. As it might be expected, the experienced team won the championship.<br>（予想されるように、経験豊富なチームが優勝した。）<br><br>4. As good as it gets（これ以上良くならない、最高の状態）<br><br>意味・用法<br>「これが最高の状態だ」「これ以上良くはならない」<wbr>という意味で、ポジティブにもネガティブにも使われる。<br><br>例文<br>1. This hotel isn’t perfect, but for this price, it’s as good as it gets.<br>（このホテルは完璧ではないが、この値段ではこれが最高だ。）<br>2. Life isn’t perfect, but sometimes, this is as good as it gets.<br>（人生は完璧ではないが、時にはこれが最高の状態なのだ。）<br><br>5. As hard as it may be to believe（信じがたいかもしれないが）<br><br>意味・用法<br>「信じがたいかもしれないが」という意味で、<wbr>驚くような事実を述べるときに使う。<br><br>例文<br>1. As hard as it may be to believe, he never went to college.<br>（信じがたいかもしれないが、彼は大学に行っていない。）<br>2. As hard as it may be to believe, she ran a marathon at the age of 80.<br>（信じがたいかもしれないが、<wbr>彼女は80歳でマラソンを完走した。）<br><br>6. As bitter a truth as it may be（苦い真実かもしれないが）<br><br>意味・用法<br>「受け入れがたい事実かもしれないが」という意味で、<wbr>厳しい現実を述べるときに使う。<br><br>例文<br>1. As bitter a truth as it may be, hard work doesn’t always lead to success.<br>（苦い真実かもしれないが、<wbr>一生懸命働いても必ず成功するとは限らない。）<br>2. As bitter a truth as it may be, not everyone will support your dreams.<br>（苦い真実かもしれないが、<wbr>すべての人があなたの夢を応援するわけではない。）<br><br>7. Be that as it may be（そうだとしても、それはさておき）<br><br>意味・用法<br>「それはそうかもしれないが」「それはさておき」という意味で、<wbr>話題を切り替えるときや、<wbr>前述の内容に影響を受けずに話を進めたいときに使う。<br><br>例文<br>1. You may think he is innocent. Be that as it may be, the evidence is against him.<br>（君は彼が無実だと思うかもしれないが、それはさておき、<wbr>証拠は彼に不利だ。）<br>2. She is a talented artist. Be that as it may be, she still needs to work hard to succeed.<br>（彼女は才能のあるアーティストだ。それはそうかもしれないが、<wbr>成功するには努力が必要だ。）<br><br>このように、<wbr>難易度が上がるほど抽象的な意味や強い逆接のニュアンスが含まれ<wbr>るようになります。
-
- Raining cats and dogs
- It rains cats and dogs.<div><br>「大雨が降る」は英語でなんと表せるでしょうか？It rains heavily. といった感じで思いつくかなと思いますが、<wbr>英語には面白い表現があって、rain cats and dogsで大雨が降るという意味になるそうです。<wbr>由来は犬と猫が大喧嘩、大騒ぎをすることから、<wbr>どしゃぶりの激しい雨となったそうです。なのでネイティブがIt is raining cats and dogs.<wbr>と言っても猫や犬が雨のように空から降って来ていると言っている<wbr>のではいという事を覚えておいてくださいね。cats and dogsの語順も間違えると意味が伝わらないそうなのでお気を付けください。<div><br></div><div>それでは、see you next time^ ^!! </div></div>
-
- 英語のスピーキングを上達させるコツ
- 英語のスピーキングを上達させるコツ<br><br>英語のスピーキングを向上させるためにお勧めしていることとしてテキストを音読することが挙げられますが、ただ読むだけではなくて感情を表現しながら音読することが上達の早道になります。嬉しい、悲しい、怒り、様々な感情をネイティブスピーカーは抑揚、強弱、緩急をつけながら話しています。それに倣って発音するとよりリズムよく話すことができるようになります。<div><br></div><div>それでは短いダイアログを2例載せますので実際の状況をイメージしながら音読してみてください。<br>一例目は、仕事の面接で内定の連絡をもらった喜びを友人と話している様子です。</div><div>２例目は、サッカーの試合を実際にスタジアムで見た時の興奮を友人と話している様子になります。<br>３例目は、入手が難しいチャンピオンシップの試合チケットを入手できた喜びを話しているシーンです。</div><div>それではやってみてください。<br><br>A: “Hey, guess what? I applied for a new job last week!”<br>B: “Really? That’s awesome! What happened?”<br>A: “The company called me for an interview, and I got the job!”<br>B: “Wow! Congratulations! That’s amazing! You must be so excited!”<br>A: “I am! I can’t believe it—it feels like such a lucky break!”<br><br><br><br>A: “Did you see the game last night?”<br>B: “Yes! It was incredible! Did you see that last-minute goal? It was AMAZING!”<br>A: “I know, right? I couldn’t believe it! The whole crowd went wild!”<br><br><br><br>A: “Guess what? I just got tickets to the championship game!”<br>B: “No way! That’s so cool! You’re so lucky!” </div><div><br></div><div><br></div><div>どうでしたか？感情を込めて発音するだけで英語がうまくなった気がしませんか？日常会話においてもアクセントに強弱をつけて話すとより容易に感情を表すことができますよ。日本語的に話すとどうしてもモノトーンな抑揚のない話し方になってしまいます。先ずは一人でテキストの内容を理解して感情を読み取って音読するようにしてください。</div>
-
- 無料の英会話アプリを紹介します
- <div>英語のスピーキングを向上させるためには英語を話す機会を設けないといけません。これまでChatGPTで練習できますよ。と紹介してきましたが、実際の人と話してみたいと思う方にお勧めするアプリを紹介します。</div><div><br></div>ネイティブスピーカーと英語を話す練習ができる無料アプリはいく<wbr>つかあります。以下はその中でもおすすめのものです：<br><br>1. HelloTalk<br>• 説明: 言語交換アプリで、<wbr>英語のネイティブスピーカーとつながることができます。<wbr>彼らはあなたの母国語を学びたいと考えています。テキスト、<wbr>音声メッセージ、またはビデオ通話で会話が可能です。<br>• 無料機能: 基本的なチャットや音声メッセージなど、<wbr>ほとんどの機能が無料で使えます。<wbr>有料プランでは翻訳ツールや無制限の添削機能が利用可能です。<br>• おすすめポイント: ネイティブスピーカーとのカジュアルな会話の練習に最適。<br><br>2. Tandem<br>• 説明: HelloTalkに似たアプリで、<wbr>世界中の言語学習者とつながることができます。<wbr>英語を話す相手を見つけて、<wbr>ビデオ通話や音声通話をアレンジできます。<br>• 無料機能: テキストや音声チャットは無料で利用できますが、<wbr>ビデオ通話にはプレミアムサブスクリプションが必要な場合があり<wbr>ます。<br>• おすすめポイント: 多様な人々とのスピーキング練習に最適。<br><br>3. Speaky<br>• 説明: これも言語交換アプリで、テキスト、音声、<wbr>またはビデオでネイティブスピーカーと会話ができます。<br>• 無料機能: テキストや音声チャットなど、<wbr>基本的なやりとりは無料で利用可能です。<br>• おすすめポイント: シンプルな会話練習を始めたい初心者に最適。<br><br>4. Cambly（無料トライアル）<br>• 説明: Camblyはプロの英語講師と1対1でビデオレッスンができる<wbr>アプリです。有料サービスですが、<wbr>新規ユーザー向けに無料トライアル時間が提供されることがありま<wbr>す。<br>• 無料機能: 初回登録時に無料トライアル分の時間が利用可能です。<br>• おすすめポイント: 無料トライアル期間中にトレーニングを受けた講師との構造化され<wbr>た練習ができる。<br><br>5. Speeko<br>• 説明: 伝統的なアプローチとは異なり、<wbr>AIを活用して英語のスピーキングスキルを向上させるアプリです<wbr>。直接ネイティブスピーカーとつながるわけではありませんが、<wbr>音声を録音して分析できます。<br>• 無料機能: 一部のエクササイズが無料で提供されています。<br>• おすすめポイント: 発音や話し方の明瞭さを向上させたい場合に最適。<br><br>6. ConversationExchange.com（<wbr>ウェブサイト）<br>• 説明: アプリではありませんが、この無料ウェブサイトを使うと、<wbr>言語交換のためにネイティブスピーカーとつながることができます<wbr>。<wbr>ZoomやSkypeなどを利用してビデオ通話をアレンジできま<wbr>す。<br>• 無料機能: 言語パートナーとつながるのは完全無料です。<br>• おすすめポイント: 長期的な会話相手を見つけたい場合に最適。<br><br>成功するためのヒント：<br>• 一貫性を持つ: パートナーとの定期的な会話セッションをスケジュールしましょう<wbr>。<br>• 忍耐強くなる: 言語交換相手は必ずしも流暢ではない場合がありますが、<wbr>それも学びの一環です。<br>• 話題を準備する: 会話が途切れないように話題や質問を事前に考えておきましょう。
-
- sugarcoatという表現
- 今回はSugarcoatという興味深い動詞を紹介したいと思い<wbr>ます。<br><br>Sugarcoating は「砂糖でコーティングする」という直訳の意味から派生して、<wbr>比喩的に「物事を良いように取り繕う」「<wbr>本当のことやネガティブなことを柔らかく言う」<wbr>という意味で使われます。日本語では「オブラートに包む」「<wbr>美化する」「体裁を整える」といったニュアンスが近いです。<br><br>例文<br>1. Stop sugarcoating the truth and just tell me what happened.<br>（真実を取り繕わずに何が起きたのか教えてよ。）<br><br>2. The manager sugarcoated the bad news to make it easier for the employees to accept.<br>（<wbr>上司は従業員が受け入れやすいように悪いニュースをオブラートに<wbr>包んで伝えた。）<br><br>3. I appreciate your honesty. No sugarcoating, just straight to the point.（率直に話してくれてありがとう。取り繕わず、<wbr>要点を伝えてくれてよかった。） <div><br></div><div><p>No sugarcoatingと近いですが口語で「I’m not gonna sugarcoat it」という言い方も良くあるようです。日本語で「率直に言うと」や「正直に言うと」という意味です。つまり、相手に対してやんわりと言うのではなく、直接的で正直な言い方をすることを示します。特に悪いニュースや批判を伝えるときによく使われます。</p><p>I'm not gonna sugarcoat it. Your project needs a lot of improvement.</p><p>（正直に言うと、あなたのプロジェクトにはまだ多くの改善が必要です。）</p> 英語を学んでいると面白いなという表現が次から次に出てきますね。また何か見つけたら紹介したいと思います。</div>
CONTACT
まずは無料体験で
実際のレッスンを受けよう！
およそ1時間ほどのレッスンとカウンセリングを行います。
ご希望のレッスンスタイルで、お試しください！
- 個別指導塾スタイル：
嬉野市コミュニティセンター楠風館で行います - 家庭教師スタイル：
嬉野市・鹿島市、武雄市近隣へお伺いします
